Move the launches as soon as they get full.
Make sure to check the loading order.
Yes.
Hey, are you alright?
Thank you, Mr. Yukinojo.
Don't force yourself, Miss Atra. Isn't it heavy?
I'm fine. I carried heavier things at the manager's place.
Geez, you're so enthusiastic.
Of course. Even I'm...
Along with Miss Kudelia...
I'm gonna "do revolution."
- And personal stuff? - The minimum.
I'm sorry.
What? You're in a hurry?
Yes. We're close to Earth, so I have things to do...
When we don't even know if we'll arrive alright?
We'll arrive. If it's Tekkadan.
I'm not worried about that.
I see. You're right.
Umm...
Let's shake hands.
But my hands are dirty again.
My hands are already dirty too.
With everyone's blood and thoughts...
But I'm proud of these hands.
We're pretty much ready now.
Good. Then proceed as we planned.
By the way, Montag Company.
What was your real name again?
Montag is fine.
That is my true name.
Good luck in battle then.
Boss.
Hey, what's up?
I would never have come this far if it wasn't for Tekkadan.
Thank you so much.
Hey, the true trial is yet to come.
It was such a big hand.
His body is so small...
But such big hands...
Yes.
I'm sure hardships await us more than ever.
But please take me to Earth.
After that...
I will make everyone happy.
I promise you that.
Alright, we'll be counting on you for that, Young Miss.
I promise you...
The present has come after twists and turns
It has overlapped with the future
We are the last survivors
It looks like it might work out
A disguised ideal thought
Please do something about it
Armed ambition and hope
Those people like machines...
Find your place before you're controlled by them
The present has come after twists and turns
It has overlapped with the future
We'll hold hands, crawl on the ground, and rise up against it
The present has come after twists and turns
The wish that has been shot to the sky
We cannot lose
The dream that came true...
We will protect it
We are the last survivors
Reaction on Ariadne. Confirming Ahab Wave.
It matches the reported ship.
I can't believe they actually came.
No, I'm glad they did.
Carta.
It's Commander Carta.
Gaelio. We let you take part in this, so don't get in our way.
Make sure you do your part.
I know... Ma'am...
Rather than that, what happened to that man?
That man?
Can you handle this operation when you're so slow?
That blonde, arrogant one.
The one who got engaged to a rug rat to further his status.
The man who's always fiddling with his front hair.
The way she talks hasn't changed...
McGillis is on vacation leave.
He's on Earth with that child.
On Earth? Then why didn't he report it to me?
Why report to you when you're not a direct superior?
Gaelio.
You're making fun of us Outer Earth Orbit Regulatory Joint Fleet too?
What? No, I didn't mean to.
Listen up. You better get results.
Or you'll be punished.
Punishment? What punishment?
The Regulatory Bureau say we're just around for show.
We will prove our true strengths right now.
We are the Outer Earth Orbit Regulatory Joint Fleet.
Persistent and fortitudinous.
Second from right, too slow.
I'm sorry, ma'am.
Now. We will crush them.
We've been caught by Ariadne as planned.
Going smoothly.
Hey. Are you guys ready?
What's wrong, Eugene?
You're fired up.
You bet I am.
Hey, don't be sighing here. It's bringing me down.
I mean... If I mess up, then all of Tekkadan will die.
What? Are you nervous?
Of course. I'm a human being.
We know you goof up sometimes.
So if you do fail, we'll just feel that's Eugene again.
We won't blame you for dying.
Don't fool with me.
Don't get mad. I just thought you're too worked up.
I'm sorry too.
I've always thought...
That I want to change my carefree ways and become a true man.
Now's the time.
To be entrusted with all of Tekkadan's lives.
I've been dreaming to take on such a role.
I can't fail. So that's why...
Why are you laughing?
Sorry. I had no idea you wanted to be like Orga that much.
How do you come to think that?
For goodness sake.
What's that for?
I think it's good.
Let's try to be cool. The both of us.
You don't need to tell me that.
Let's do this!
Yeah!
Are you ready to go, Ein?
The Maintenance Chief worked hard.
I see. Looks like this one somehow made it in time.
It'll be the end of those rats.
Yes, sir.
But that woman hasn't changed at all.
She was given a figure head position to command that fleet,
so I thought she'd settle down a bit.
How do you know Colonel Issue?
We've known each other since childhood, unfortunately.
Same with McGillis.
(FAREED FAMILY MANSION)
You come too, Gaelio. (FAREED FAMILY MANSION)
Carta. We have to go back or Father will be angry.
Who cares about the party?
You're just scared, diaper boy.
I don't wear diapers anymore.
You wet the bed yourself, Carta.
How dare you say that to a lady? At school, you...
Who is that?
How dirty...
Carta?
Yes. Ever since that...
Specialist Major.
It's nothing.
The Ahab Wave of the target ship has been detected.
Let's go, Ein.
Yes, sir.
To grasp another person's heart,
and control their future actions is easy.
Unveil their past...
Just doing that makes it easy to predict their choices.
Jealousy, hate...
Disgrace, shame.
Tied to an indelible past.
The supposedly bright future
is only wasted on clearing up the foolish past.
And that is the same for me.
Tekkadan.
Do you think the step you're taking is progress?
If you truly believe that it is...
Then show it...
"THE GRAVITY OF WISHES"
To me. "THE GRAVITY OF WISHES"
From the commando ship.
Jutland 1 has set up blockade. Jutland 2 is also on guard.
Is this welcome a bit too much for just one assault ship?
Here they are. It's them.
Send the halt order.
There's no response.
Give them a crushing blow.
Calling all forces. Prepare to fire.
Fire.
How easy...
Ahab Wave increasing. They're nearing.
What?
There are now 2 Ahab Wave reactions.
It can't be.
Are they crazy?
Using the ship as a shield? How barbaric.
Move the flank forces to the front.
Take the Crane Wing Formation.
Fire.
The Brewers' ship won't last like this.
Then it'll be us next.
Make the move now.
Not yet. Get them closer.
He asked us to do this.
Don't try to be cool for this.
Chad, give me control of the front ship.
Don't be stupid. You can't control two ships with the Alaya-Vijnana.
Now's the time to act cool.
Here goes nothing.
Eugene.
Now watch me. You fools.
Concentrate the attack.
Enemy ship still approaching.
We are the Outer Earth Orbit...
Rear ship changing course.
Which do we shoot?
Just shoot them down. Shoot them down.
Just shoot them down.
What?
Monitor lost.
Data link cut with friendly ships.
Come on. What are you looking at? Just shoot.
Optical Sight has fully lost target.
LCS is cut. We can't communicate.
This is a Nano-Mirror Chaff.
I thought that wasn't suited for real battle.
Keep calm. Tell all forces with light signals.
Irradiate the whole area with maximum LCS.
Fire missiles with time fuses too.
Burn away that ancient Chaff.
LCS has recovered.
My gosh. Reconfirm their positions.
Hurry up.
Optical Sight has caught target again.
Okay. Even the quickest rats can't do anything in this short time.
Where are they?
They're...
That's plenty of time we've earned.
Gladsheimr.
Here we go.
All hands, prepare for impact.
Rescue signal from Gladsheimr 1. Orbit negative 2.
At this rate, it'll fall to Earth.
After the Mobile Suit forces launch, head to their rescue.
I'll leave the rest to you guys.
Eugene, you did it.
Can I ask you one thing?
Am I cool?
Eugene!
You were awesome out there, Eugene. Thanks.
Are you okay, Miss Kudelia?
Yes. Sorry.
It's going as planned so far.
Yeah. Next...
- An attack? - Where from?
You found them, Ein.
I've seen how rats do it since I was on Mars.
And I will end it here.
Leave him to me.
I've got some payback for him.
Shino.
Crap, they're here again.
Akihiro, can you go?
Can I go?
I have no choice.
They move fast.
Darn it, so many of them...
You guys...
Sorry. It took a bit of time to change the armor.
We'll make up for being late.
Why are you two here?
Darling asked us to help you.
- Bro did? - Then that machine is...
If we use Hyakuren, that's like announcing we're Teiwaz.
We renamed Hyakuren to Rouei. Nice to meet you.
Amazing...
It's faster than before.
I prepared this just so that I can bring an end to you.
Die with gratitude.
I've prepared something for you as well.
It can't be. Reactive Armor?
Once we know your patterns, the Old Man can work out a countermeasure.
Darn it, you rat.
- Mika and the others are doing well. - Thanks, Miss Atra.
Let's get into re-entry orbit.
Wait. Shino is...
This will make the Alaya-Vijnana useless.
Don't underestimate me.
Lieutenant Crank must have offered you a helping hand.
But you brushed that aside and...
Darn it.
You brats...
I've got pride too.
Yeah?
- That Gali Gali... - Sorry Mika, enemy reinforcements.
Ein, why did you help me?
I had lost my pride, but you...
You gave me the legs that allowed me to rise again.
I can't leave you to die.
Ein!
Ship 3, you're late.
Re-calculate direction.
You will pay for making a fool out of me.
I will teach you, you space rats...
Who owns this sky.
So that's it.
Straight Snake Formation.
Sturm und Drang.
He can keep up with me. That chocolate guy is amazing.
Wait, are you chocolate?
You noticed it just like that? Your senses are formidable.
No, they're quite normal.
- My machine is heavy. - What is that suit?
Whatever it is, now is our last chance.
We'll retrieve Shino and others.
We're already caught by gravity. You won't be able to break free.
It's too dangerous to pursue. We'll be killed by the Earth.
We can't return empty-handed. This is Lady Carta's sky.
They cannot roam free.
You can go now. There are things I need you to do.
I see. Then if you're sure it's alright.
Akihiro, lock up the machine now. You'll be thrown off.
But Mikazuki hasn't...
Mikazuki.
Mika, come back.
We will not let Martian space rats onto our Earth...
Can't we do something?
- Communication is down. - Mika, answer.
Mikazuki.
You'll show me, right?
The potential that you guys have.
Earth's gravity is amazing...
We're going.
To where?
Somewhere not here.
To the place we truly belong.
Truly belong?
What kind of place is that?
I'm not really sure, but somewhere amazing.
There's plenty of food. And we'll have our own beds.
And... What else...
We won't know until we're there.
Until we see it.
Until we see it?
Yeah. We're leaving here anyway.
I see, Orga. If I follow you, I'll see lots of things I never have.
Yeah, so let's go.
That's right. I want to see that place.
How about you, Barbatos?
Mikazuki, don't end here.
Your big hands will surely grab something important.
- It's Earth. - Where's Mikazuki?
Mikazuki...
Mikazuki.
- I'm so glad. - You sure scared us.
So this is Earth...
And that's Mikazuki...
The crescent moon.
At least smile for me
Alright, Naze. I'm off.
You took a Sakazuki oath to be sworn brothers,
so they're like my younger brothers too.
I'm used to backing up naughty, reckless guys.
Huh? Don't cheat on you?
I'd never do that, idiot.
Next on "MOBILE SUIT GUNDAM IRON-BLOODED ORPHANS."
Episode 20, "BROTHER."